ある意味、
「ぽぽん」と同じ場所を指してくれてよかったかも。
いまのところちょーさんにとって、
ぽんぽんはちんちんであり、
ちんちんはぽんぽんなのです。
この光景を、
ここぞとばかりにママスさんに見せると、
「やめなさい。」
と一喝されましたが、
オマルの導入を検討しているこの頃ですから、
ゆくゆくはそのもろもろの過程で、
呼び方を教えていかなければならないわけです。
とはいえ、
まだほんとに片言しか、
しかも発音もあやふやにしか話せないちょーさんなので、
「ちんちん」だけ飛びぬけてはっきり言えてしまうと、
それはそれで可笑しいので、
あまり言わないようにししなくては。。
ちなみに、
わたくしが「つむじ、つむじ」とよく言うせいか、
ちょーさんもたまに、
何の前触れもなく「むじ!」ということがあります。
まともな例では、
「ありがとう」は「と!」
「どうぞ」は「うじょ!」
「ごめん」は「めん!」
などがあるのですが、
こうして見ていると、
ちょーさんは言葉を覚えるそのプロセスで、
まず初めに語尾をマネして言えるようになり、
徐々に全体を覚えていくようです。
今はまだ単語をひとつのレベルですから、
アンドの意味の「~と~」とか、
「~を」の意味を含む
「まんま(を)ちょーだい」とか、
ものや動作をつなげて言う、
ということはまだ先のようです。
ともあれ、
何も教えなくても自然としゃべれるようになるのは、
ほんとに不思議なことですよね。
「ちんちん」を教えたくて仕方がないわたくしですが、
ちょーさんの日本語に、
親の言葉づかいが多大な影響を与えることは確実でしょうから、
しゃべりかたひとつをとっても、
ちょっと気をつけないとなぁと思っています。
とは言っても、
なるようになるものだろうし、
どんどん親の把握しきれないところで、
いろんな影響を受けて育っていくだろうし、
ちょーさんの人生の始まりに、
こうして短い言葉を交わせることを、
思い切り噛みしめているこの頃です。
と!うじょ!ちちん!ぽぽん!
めん!まんま!とっちゃん!ぱ!ふほ!
未完成な言葉の数々は、
ちょーさんのはじまりの言葉として、
パパスの記憶に蓄積されていきます。
毛は失っても、それらは決して失わない、
パパスの宝物です。
(2012.04.17 UP)